|
|
|
|
郝回帰は37歳独身の高校教師。母親である郝鉄梅は毎日息子の結婚について悩み、とうとう脳出血のフリをして回帰に無理やりお見合い結婚をさせることに決める。回帰は従妹の夫であり親友でもある陳小武の提案を受け入れるしかなく、ニセの結婚式をあげるが、笑うに笑えないことが起こってしまう。
48分
|
|
|
|
|
回帰が目を覚ますと、1998年にタイムスリップしていた。ゲームセンターに戻ってみても手がかりが見つからない。学校に行くと、朝の体操と読書時間をサボったことを同僚となった何世福に怒られてしまう。さらに同じく同僚の石磊が陳桐にクラス替えしないように説得しているところにも遭遇する。教室へ戻ると、回帰はニセの母親を連れてきた劉大志（17歳の回帰）と言い争い、家庭訪問の約束をする。
46分
|
|
|
|
|
回帰は病院で大志がクラスメートの王微笑を助けたということを過去の記憶により、ウソだと見破る。急いで病院へやってきた母の鉄梅の姿に心を打たれるが、鉄梅にはおかしな先生だと思われてしまう。回帰は鉄梅に翌晩の家庭訪問を約束する。鉄梅が自分の妹である譚暁婉に電話をかけるそばで、大志は下剤を探す。
48分
|
|
|
|
|
大志の父である劉建国は家に入るなり鉄梅と喧嘩し始める。鉄梅は大志に単語テストをすると回帰の言ったとおり、大志はカンニングをして鉄梅のさらなる怒りを買う。翌日大志は回帰に下剤入りの餃子を持っていき、回帰はそれを食べてトイレから離れられなくなってしまう。大志はゲームセンターで不良グループのボスの王帥とゲーム対決しようとこっそり抜け出そうとし、学級委員の徐嬌にバレるが回帰は来ないと伝えて下校する。
45分
|
|
|
|
|
回帰はお見合いの危機を逃れ、鉄梅を欺くために暁婉と同盟を結ぶ。学校に戻った回帰は大志の希望する席替えをせず、さらには陳小武を教壇のそばに移動させる。大志はちょうどやってきた叔母の暁婉に助けを求めるが、暁婉は回帰の味方だと悟る。回帰は何世福に連れられ飲み会に参加し、微笑の父である王大銭に酒を飲まされる。
45分
|
|
|
|
|
大志は王帥と李小龍にゲーム対決を挑むが回帰につかまり、回帰は教育の一環としてゲーム対決をする。生徒だけでなく教員たちも回帰と大志の対決に注目する中、ゲームは回帰の勝利で終え、大志は跪いて負けを認める。微笑は大志を思って回帰を恨むが、大志は体裁のために微笑の思いに気も留めず、二人は気まずくなってしまう。
45分
|
|
|
|
|
回帰が恋人のフリをして退勤した暁婉を迎えに行くと、大銭が彼女を待っているのを発見し、回帰は暁婉に独身主義をやめさせようと試みる。回帰は大銭が暁婉に好意を持っていると感じ、大銭に電話で保護者面談の約束をするが、微笑に聞かれてしまう。大志は鉄梅に犬を飼っていいか聞くが、反対される。
48分
|
|
|
|
|
翌日の国語の授業に何事もなく戻ってきた回帰に大志は驚く。回帰は授業で「胸の内を明かす」をテーマに手紙を書くという宿題を出す。陳桐は回帰に毎回テストで650点以上取るという保証書を書くと話していたが、後日回帰は過去に陳桐が大志を喧嘩でかばうために大学入学試験に落ちたことを思い出し、喧嘩には加わるなと念を押す。
48分
|
|
|
|
|
大志は理髪店で店主の肥さんに流行りのアーロン・クオックの髪型にしてもらう。大志と小武は一緒にCDショップへ行き、回帰が話していた曲のおすすめの歌詞を書くと、店員の小花はすごいと彼をほめる。大志はたくさんの録音テープを手に入れることができ、回帰のことを見直す。何世福が男子生徒たちに抜き打ちで風紀検査を行い、滑稽でおかしなことを引き起こす。
48分
|
|
|
|
|
校内の桃の花が満開になり、生徒たちが桃の花を教室に持ち込む。回帰と大志は同時にアレルギー反応を起こし、大志は回帰に毎年父の病院で注射を打っていると話す。二人は放課後病院へ行く約束をするが、回帰は大志を怪しむ。二人が病院へ行くと、建国が女性と出ていくところに遭遇する。
45分
|
|
|
|
|
回帰は建国の浮気は誤解だったと分かっても、鉄梅に離婚しないように説得するが、すでに離婚していたことを知る。回帰と鉄梅は話し合い、大志には離婚を悟られないようにする。回帰と体育教師の武衛国、写真館の店主の周さんは写真館で泥棒に襲われ、放火されてしまう。回帰は周さんの手帳の中に未来に関することが書かれているのを見て、周さんが未来の人間であると知る。
47分
|
|
|
|
|
大志はトイレで理系クラスの鄭偉に大声で注意される。教室に戻るとまた陳桐と微笑の仲を目にし、学業に励もうと意気込むも、すぐにあきらめてしまう。大志はラジオ局で万年筆を振って微笑の服を汚し、また鄭偉に恥をかかされる。感情的になった大志は微笑への手紙を捨て、微笑の机から自分の机を離す。
47分
|
|
|
|
|
微笑は王大銭から大志の祖父が亡くなったことを知らされ、大志に電話で慰め、関係は修復する。大志はだんだんと物事を理解し、鉄梅のために足湯を準備するが、熱湯でやけどさせてしまう。教員審査が行われることになり、英語教師の楊柳は回帰の生徒の学習状況を理解する必要があった。それに対して回帰は生徒への理解が深く、楊柳は回帰が必ず学校に残れると言い、二人の話し合う姿を見た武衛国は嫉妬する。
48分
|
|
|
|
|
回帰はクラスメートの馮美麗が成績のことで泣いているのに気づき、成績表の張り出しをやめて、保護者会で生徒たちを励ます。保護者会終了後、小武の父の陳守財は小武を叱り、退学するよう怒鳴る。一方で大志は同情を誘って鉄梅に成績のことで叱られないように目薬をさして跪くが、鉄梅は賞状を渡して大志を褒める。
48分
|
|
|
|
|
生徒たちに教室のテレビでバスケの試合を見せた回帰は何主任に見つかり、停職になってしまう。楊柳が回帰と授業停止の話をしていたのを大志たち５人は聞いていた。回帰は目を覚ました周さんに会いに行く。グラウンドで回帰は暁婉の助言により、回帰は生徒たちに元気に別れを告げようと決め、去る前に暁婉のところで習っている途中のダンスを完成させると約束する。
47分
|
|
|
|
|
大志たち文系クラスの生徒は武衛国に嫌味を言われ、理系クラスやスポーツ科クラスも運動会に参加することを知る。回帰は目隠しを取り入れた方法で生徒たちにトレーニングさせる。陳桐はみんなをリードしながら円を作って走るという作戦を提案する。一方で回帰はダンスの練習に励む。運動会当日、参加者は微笑の美貌に驚く。文系クラスの女子は各種目で次々と負けてしまう。
48分
|
|
|
|
|
武衛国は大志にスポーツ科生になったら大学入試で加点できるが、保護者と担任の許可が必要だと話し、大志を回帰の元へ連れていく。しかし回帰は賛成せず、鉄梅に聞きに行かせる。鉄梅は意外にも賛成する。小武は丁璫に誕生日祝いの手紙を書く。鉄梅は大志に選んだ進路を簡単に諦めないように忠告する。
47分
|
|
|
|
|
喧嘩していた丁璫と微笑は通学途中に仲直りする機会を逃す。大志はスポーツ科生になるが、様々なトレーニングで挫折し、いやがらせも受け、さらに自分がいてもいなくても周りの人たちは楽しそうだと感じるようになる。大志は微笑を喜ばそうとして新たな技・軟体芸を習得したとおどけて、トレーニングをするのは微笑のためだとは認めない。微笑は大志はそのままでも悪くないから、トレーニングをやめるように説得する。
48分
|
|
|
|
|
『タイタニック号』が上映され、鄭偉は微笑を、丁璫は陳桐を映画館に誘う。陳桐と大志は小武の豆売りを手伝い、一緒に山へ行く。３人は川で遊び、陳桐は２人と打ち解けあった。その後３人は映画館へ行き、クラスメートたちと遭遇する。丁璫の父は娘のためにアンディ・ラウのサイン入り写真を持って帰り、丁璫は父とも、微笑とも仲直りする。
46分
|
|
|
|
|
翌朝回帰は何も恐れず回帰が学校を去ってしまうことを惜しむ生徒たちの声を聞く。教員投票当日、大志は演壇に上がって票をすべて食べてしまうが、回帰はそれに心を打たれる。教員留任審査で回帰は真面目に取り組み、すべての問いに回答した。教育部は回帰と楊柳を招待する。大志たち５人組が屋上で流れ星を見ていると、屋上の鍵を閉められてしまう。
45分
|
|
|
|
|
番組発表会で暁婉は王大銭と不適切な関係にあるのではないかと問われる。大銭は確かに暁婉のことが好きだと話し、さらに回帰は自分が暁婉と付き合っていると立ち上がって伝える。回帰は大銭になぜ暁婉と釣り合わないと思うのか尋ねると、大銭は自分が年を取っているせいだと話す。回帰は年齢ではなく心が老けていると言い、大銭を連れてスケート場へ向かう。
46分
|
|
|
|
|
何世福は武衛国にボディービルコンテストに出場してほしいと話すが、武衛国は断る。病院の院長は周さんがサッカーの勝敗を予想できる能力を持っていると知り、入院を継続させる。大志や陳桐たちは一緒にサッカーの試合を見に行く。小武はまた丁璫に手紙を書き、丁璫を励ます。陳桐の姉である陳程は外国人の彼氏を連れてきて結婚すると言い、父の陳志軍は激怒する。
46分
|
|
|
|
|
回帰と暁婉はニセの恋人を演じ続けていた。鉄梅は微笑の母である張愛霞の命日だと大志に話し、微笑と天燈を上げさせる。微笑は大銭が暁婉のことで頭がいっぱいで亡き母の命日を忘れていると思い、悲しむ。大志に煽られて、テレビ局に行き大銭に確かめようとする。
45分
|
|
|
|
|
鉄梅は大志の学力が低いため転校資格がないことを叱る。丁璫は微笑と一緒に転校したかったが、丁璫の母である郝紅梅にお金がないことを理由に反対される。大志は微笑の転校を心配し、初めて自分の成績の悪さを恨む。もし微笑が転校しなければ、自分は校内を裸で走ると天に誓う。回帰は各家庭の保護者への転校案内説明で忙しくなる。
46分
|
|
|
|
|
回帰は教室で生徒たちに気持ちを伝え、自分のクラスの大部分の生徒を転校させずに引き留めることができた。武衛国も楊柳を引き留めることに成功した。回帰は何世福に別れを告げる。大志は微笑が転校しないことを知り喜ぶが、自分が天に誓ったことを思い出し、後悔する。大志は深夜にこっそり学校のグラウンドで天に約束したことを実行する。
47分
|
|
|
|
|
湘南地区に演芸コンクールの時期がやってくる。けれども孔校長は参加許可を出さなかった。コンクールで司会をしたかった微笑のために大志は小武や陳桐と一緒に選曲し、『愛』という楽曲に決定する。大志たちは屋上で懸命に練習するが、上手くいかず、小武は辞めたくなる。大志はコンクール出場を成功させようとみんなを励ます。
45分
|
|
|
|
|
台湾の女性歌手徐懐鈺が全国で人気になる。小武は徐懐鈺の湘南コンサートのチケットを手に入れることに成功する。微笑は５枚手に入れる。回帰を誘えば１枚足りなくなり、みんなが困ると考えた大志はわざと小武をけしかける。小武は大志が自分の手に入れたチケットを奪おうとしてると思い、徐懐鈺に興味がないフリをする。
48分
|
|
|
|
|
鄭偉はラジオ局を大志のせいで閉鎖されたことを微笑と丁璫に伝える。微笑は回帰に助けを求める。回帰は微笑に最後の放送での挨拶を準備するように言い聞かせるしかなかった。大志はみんなを連れてラジオ局で最後の曲『愛』のメロディーに乗って踊る。
47分
|
|
|
|
|
ある雨の日、家で犬を飼えない大志は空き地で飼っている犬の木頭が雨宿りする場所がなく困っていた。陳桐は木頭を自分の家に連れて帰る。木頭は陳桐のベッドに上がってしまい、犬アレルギーの陳桐はソファで寝る。大志は郝紅梅（丁璫の母）と陳志軍（陳桐の父）のラブレターを発見する。鉄梅は紅梅に電話でラブレターを取りに来るよう話す。大志は紅梅のことを丁璫に伝え、丁璫は帰宅後紅梅と喧嘩する。
47分
|
|
|
|
|
回帰はある日の夜、CDショップの前を通りかかり、王帥と小花の仲裁をする。その後写真館へ向かい、数枚のネガフィルムを見つける。自分の部屋に戻り簡易の暗室を作って、周さんの秘密を調べ始める。生徒たちは回帰に誕生日プレゼントを贈ろうと話し合う。大志はその話の一部だけを聞き、自分への誕生日プレゼントの話をしていると勘違いする。微笑は２枚のメッセージカードを用意し、回帰と大志に贈ることに決める。
46分
|
|
|
|
|
誕生日会の日、大志は微笑の前で喜びを隠せない。回帰は大志にあからさまな態度をとるなとこっそり話す。大志と回帰の誕生日を祝い、全員が幸福に満たされた。小武が丁璫を家に送るところを紅梅は目撃する。紅梅は怒り、微笑に電話で２人の関係を問いただす。
48分
|
|
|
|
|
孔校長の車のタイヤに放尿していた木頭が毒殺され、大志は心を痛める。小武は亡くなった木頭を連れて帰る。翌日孔校長の新車が誰かにペンキでいたずらされ、孔校長は犯人を捕まえて除名すると戒める。陳桐は自分がいたずらしたと自ら認め、優秀な生徒である「三好学生」の資格を取り消させる。大志は処分された人がいると聞き、回帰のところへ行き、過ちを認める。
47分
|
|
|
|
|
微笑は丁璫と下校途中に水をかけられる。大志一家はニュースで王大銭の共同出資プロジェクトに問題が起きた件を知り、鉄梅は大銭を助けるために家の微々たる貯金を渡す。深夜に大銭は微笑と話をし、微笑のことを心配する。微笑は心配する必要はないと父を安心させる。
46分
|
|
|
|
|
回帰は大銭がもうすぐ亡くなることを知っているが、どうすればいいか分からない。借金取りに無理やり酒を飲まされそうになっていた大銭は、大志と急いでやってきた回帰が代わりに酒を飲み、危機一髪助けられるが、２人とも倒れる。回帰と大志は救急車で病院に向かう道すがら、「母さん」と叫び続ける。病院で大志は回帰に雪が見たいという願望を話し、互いに秘密を交換する。
48分
|
|
|
|
|
武衛国は楊柳との結婚が決まり、回帰に介添えを頼む。湘南テレビ局は新年コンサートの開催を決定し、文系クラスは合唱の演目に選ばれる。大志はアンディ・ラウのコンサートチケットを微笑にプレゼントしようと一生懸命バイトをするが、そのせいで合唱の練習をおろそかにする。王帥や鄭偉は大志が何か面倒に巻き込まれているのではと思い、陳桐たちに伝える。事実を知った陳桐たちは大志のためにお小遣いを持ち寄る。
47分
|
|
|
|
|
回帰がみんなを連れて雪を見に行った帰り、売れない２人組の歌手に出会い、大志は『未来で君を待っている』という曲の弾き語りを教えてもらう。回帰はその２人組に「好妹妹」というバンド名をつける。文系クラスの生徒たちは新年コンサートのために練習を重ね、そこへ小武も参加する。
53分
|
